"L'homme trafiqué", polar.

Moi qui adore ma vieille maman, j’ai beaucoup aimé ce second roman que j'ai lu de Mitch Albom, intitulé « Pour un jour de plus », édité par Oh! éditions, en 2006, 273 pages. J’avais apprécié le premier roman lu : « Les cinq personnes que j’ai rencontrées là-haut ».

Voici le résumé de ce livre :

Charley, la cinquantaine, a le sentiment d'avoir raté sa vie. Son mariage est un échec, les relations avec sa fille se sont détériorées au point que celle-ci ne l'a pas invité le jour de son mariage. Pour tenter d'oublier son quotidien, il s'est réfugié dans l'alcool. Jusqu'au jour où, de retour dans la ville de son enfance, il décide de mettre fin à ses jours. Commence alors une expérience étrange. Alors qu'il est en train de lutter entre la vie et la mort, son esprit vagabonde : Charley se lève et marche jusqu'à la maison familiale. Il constate qu'elle est habitée, et y découvre sa mère morte huit ans auparavant, qui l'attend. Ils vont passer la journée ensemble. Au fil de leur discussion, Charley se souvient et revit les moments marquants de son enfance et de sa vie d'homme. Il est heureux de pouvoir revenir sur ses erreurs passées, car il se sent coupable d'avoir été injuste envers sa mère et de l'avoir négligée jusqu'au moment ultime de sa mort. A la fin de cette journée, Charley découvre à quel point il connaissait peu sa mère, le secret de son amour qui sauva leur famille et combien il souhaite une seconde chance pour se sauver aussi.

Qui n’a pas rêvé de pouvoir remonter le temps afin de dire «au revoir» aux personnes aimées aujourd’hui disparues ?

«J’ai fait la liste des fois où ma mère m’avait défendu et des fois où moi j’avais défendu ma mère… C’est triste ce déséquilibre», raconte Charley, élevé par une femme énergique et drôle, mais divorcée et bien trop belle pour sa petite ville bien-pensante.

Comment grandir avec un père menteur, absent et pourtant modèle, une mère qui se dévoue sans compter, et le regard des autres? Les allers-retours entre le monde réel et l’aventure imaginaire qu’il vit avec sa mère sont entrecoupés de rappels de tous ces moments où l’on n’a pas su dire «merci», dire «je t’aime», dire «au revoir» tout simplement.

Mon évaluation : ce roman, écrit de façon simple, vigoureuse et humoristique m’a beaucoup touché. Je le recommande à toutes et tous. Il y a des façons de recevoir et d’accepter des leçons sans que ça ressemble à des leçons. C’est ce qu’a fait Mitch Albom dans ce livre qui se lit d’une traite. 9 sur 10.

Daniel

La qualité du français.

Je ne sais pas si vous avez regardé l'émission "Tout le monde en parle" de dimanche dernier. Il y avait entre autres comme invité, ce Québécois d'origine brésilienne, écrivain de surcroît. Il écrirait même ses livres directement en français.

Il va de soi qu'il parle un excellent français, comme la plupart des immigrants. Un français, comme il le disait lui-même, meilleur que celui parlé par un grand nombre, sinon la plupart des Québécois. Il est évidemment ici depuis 40 ans et est universitaire, diront certains. Il donnait un autre exemple d'un boxeur roumain, au Québec depuis seulement quatre ans, et qui parle aussi un excellent français, Lucian Bute.

La cheffe du Parti québécois, madame Pauline Marois, était près de lui et a bien essayé de lui expliquer que nous, Québécois, partons de bien loin, avec le peu d'instruction qu'avaient nos ancêtres. Mais la réponse vint rapidement: "Moi, madame, je viens de loin aussi, je viens du Brésil". Cet auteur a aussi donné l'exemple du français exécrable parlé à la télé, entre autres, à TVA. Il est bien évident qu'aujourd'hui, la tendance est au nivellement par le bas. On parle dans les téléromans et même dans les divers spectacles, comme on parle dans la rue. Sans parler la bouche en cul-de-poule, il faut bien constater que les sacres, les mots vulgaires et une syntaxe épouvantable deviennent le lot du petit écran. Je vais peut-être en choquer quelques-uns, mais je suis d'accord avec cet auteur d'origine brésilienne dont le nom m'échappe.

Madame Marois, encouragée par Dany Turcotte, mentionnait que les jeunes parlent beaucoup mieux aujourd'hui qu'autrefois. Vous trouvez? Peut-être. Mais la qualité de leur langage écrit est elle, épouvantable. Bref, la question dudit auteur était: "Les Québécois sont-ils fiers de la langue française?" Sa réponse était NON. Et la mienne aussi est NON.

Bref, je n'ai qu'une chose à reprocher au monsieur. C'est peut-être le vin qui ne lui va pas et il semblait beaucoup apprécier ce liquide qui délie la langue. Mais il a manqué de savoir-vivre en disant à madame Marois, à la fin de l'émission, qu'elle aurait elle-même intérêt à aller suivre des cours de syntaxe française. Ça, c'est un peu beaucoup grossier. Comme quoi la qualité d'une langue parlée n'a rien à voir avec le savoir-vivre...

Daniel

Publi le mercredi 20 février 2008

"Pour un jour de plus" de Mitch Albom.

La qualité du français.