Jeudi 03 avril 2008
Roman du Québécois Yann Martel, voici ce que Wikipedia en dit: « Le drame débute lorsque le père de Pi, son vrai nom étant Piscine, décide de s'établir au Canada avec sa famille et quelques animaux qui feront partie de son zoo. Pour le malheur de Pi, le navire coule et il est le seul rescapé humain qui a trouvé refuge dans un canot de sauvetage. Les autres rescapés sont un orang-outan, une hyène, un zèbre et un tigre royal du Bengale. S'ensuivra une lutte pour la survie dans sa forme la plus primitive, car Pi doit non seulement subir la faim, la soif et les éléments, mais doit aussi assurer sa survie face à un prédateur féroce.
De façon schématique, le livre peut être divisé en trois parties, mais le style d'écriture, fluide, permet de regarder la nouvelle comme un tout indissociable. La première partie est une rumination sur la spiritualité et la vie indienne à travers les yeux d'un jeune garçon. La deuxième partie, qui constitue presque tout l'ouvrage, est un mélange insolite de détails réalistes sur la survie et d'une allégorie fantastique se situant aux temps du Moyen Âge. La troisième partie, dans laquelle Pi est sauvé et son expérience remise en question, dévoile d'autres points de vue sur le double désir de survie et de croire.
Le livre interpelle aussi le lecteur en ce qu'il l'invite à croire ou non à cette histoire. Selon l'auteur, il existe au moins deux façons de voir une même réalité et seule notre croyance nous permet de choisir la « meilleure ».
Le livre explore également trois religions symbolisées par Pi : hindouisme, islam et christianisme. Un autre personnage, Kumar, symbolise l'athéisme. »
Je dois avouer que je demeure perplexe. D'abord l'écriture du roman : Yann Martel est, je pense, un grand écrivain. Ce Québécois écrit en anglais. Ce sont ses parents, traducteurs de profession, qui ont traduit en français. Oui, un grand écrivain; et la fluidité et le dynamisme de son écriture le font croire aisément. En plus, la traduction qu'en ont faite ses parents est excellente.
Pour ce qui est de l'histoire, j'ai aimé la première partie où l'auteur nous laisse voir un adolescent syncrétiste qui a tellement la foi qu'il décide d'adopter toutes les grandes religions. Le syncrétisme fait partie de notre culture spirituelle actuelle et l'idée de créer un tel personnage est intéressante. La symbolique de l'ouvrage n'est toutefois pas évidente. Mais je veux bien croire que la foi est le résultat d'un plongeon où le rationnel a bien peu à faire, tout comme c'est le cas pour le lecteur de l'Histoire de Pi.
Pour la forme, j'ai trouvé que le milieu du livre présente certaines longueurs techniques et descriptives. Mais je demeure ébloui devant les aptitudes de l'auteur à aller chercher autant de connaissances zoologiques en même temps que théologiques.
La fin m'a quelque peu déçu car on y entre presque dans la psychose totale, quand Pi raconte l'histoire parallèle au profit des enquêteurs japonais, en incluant des personnages humains au lieu d'animaux. Il y a de quoi dégueuler, vraiment...
Mais dans l'ensemble, je persiste à croire qu'il s'agit d'un grand roman, quand on aime vraiment la lecture. Mais ce n’est pas un roman « facile » et je ne crois pas que tout le monde l’aimerait follement. Je l’évalue à 8 sur 10.
Daniel
Publié par ange
à 2008-04-03 19:03:40
Permalien |
| Critique le livres.
